Договор–оферта с пользователями сайта https://www.asnatep.ru
для формата обучения «Занятия с репетиторами»

Настоящий Договор-оферта может быть в любое время изменен Агентом в одностороннем порядке без какого-либо специального уведомления. Новая редакция Договора-оферты вступает в силу с момента ее размещения в сети Интернет на сайте https://www.asnatep.ru если иное не предусмотрено Договором-оферты. При этом условия выполнения конкретных заказов с Принципалами, заказ которых уже был оплачен до внесения изменений в Договор-оферту, остаются прежними.

18.1. Стороны согласовали, что во всем ином, что не предусмотрено настоящим договором, будут применяться нормы действующего законодательства Российской Федерации.

18.2. Администрация вправе переуступить любые права и обязанности по настоящему Договору любому физическому или юридическому лицу. Агент также вправе привлекать для исполнения настоящего Договора любое физическое или юридическое лицо.

18.3. Пользователь не вправе переуступать права и обязанности по настоящему Договору целиком или частично любому третьему лицу без согласия Агента.

18.4. Агент вправе проводить маркетинговые мероприятия (промо-акции), заключающиеся в предоставлении специальных условий предоставления услуг, в частности, но не исключительно, временного снижения стоимости, срока предоставления, состава услуг, предоставляемых Агентом по настоящему договору.

18.5. Условия акций публикуются на сайте https://www.asnatep.ru
Для использования специальных условий акции Принципал использует для оплаты специальные ссылки для перехода к оплате со страницы / вкладки акции, либо сообщает менеджеру о намерении использовать промо-условия при запросе счета на оплату до оплаты. Агент не несет ответственность за неиспользование Принципалом промоусловий при наличии действующих акций, если Принципал не сообщил о таком намерении менеджеру Агента.

18.6. Принципал подтверждает и принимает условия Политики конфиденциальности, размещенной на сайте Агента по адресу: httpsː//asnatep.ru/privacy/.

Агент:
Санкт-Петербургская Общественная Организация «Ассоциация Научно-Технических Переводчиков», ИНН 7802039238, ОГРН 1037858001488, расположенное по адресу: 197110, Санкт-Петербург, ул. Большая Зеленина, д. 13, Литер А, помещ. Н-18
Телефон: +7(800) 300-89-74
Адрес электронной почты для взаимодействия: perevod@asnatep.ru
Редакция от 01 сентября 2023 г.

16.1. Все возникшие между Сторонами споры разрешаются путем переговоров.

16.2. Стороны пришли к соглашению, что претензионный (досудебный) порядок урегулирования споров, возникших в результате исполнения настоящего Договора, является для них обязательным.

16.3. Претензии по настоящему Договору могут быть направлены Сторонами по электронной почте.

16.4. Стороны договорились, что срок ответа на претензию составляет не более 30 календарных дней.

16.5. В случае возникновения судебного спора, спор подлежит передаче для рассмотрения в суд по месту нахождения Агента.

16.6. Принципал в любой момент времени вправе расторгнуть настоящее Соглашение в одностороннем порядке и потребовать удаления своих персональных данных, уведомив Агента о своем желании не менее чем за 10 (десять) рабочих дней.

14.1. Стороны не несут ответственности за полное или частичное невыполнение обязательств по настоящему Договору, обусловленное обстоятельствами непреодолимой силы, возникшими помимо воли Сторон и которые нельзя предвидеть или предотвратить, а именно: землетрясение, наводнение, эпидемии, прочие стихийные бедствия, война, гражданская война, блокада, эмбарго, забастовка, принятие органами государственной власти актов, препятствующих исполнению договора.
Свидетельство, выданное органом местной власти, является достаточным подтверждением наличия и продолжительности действия обстоятельств непреодолимой силы.

14.2. Сторона, которая не исполняет свои обязательства вследствие обстоятельств непреодолимой силы, должна направить в течение десяти календарных дней письменное извещение другой Стороне о препятствии и его влиянии на исполнение обязательств по Договору.

13.1. За ненадлежащее исполнение, либо неисполнение обязательств, предусмотренных настоящим Договором, Стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации. Ответственность Агента за отмену Занятия в рамках предоставления права использования Заказа занятий ограничивается возвратом денежных средств, ранее уплаченных Принципалом за предоставление права использования Заказа занятий в пределах отмененного Занятия, или переносом отмененного Занятия на иное время.

13.2. В случае отмены проведения согласованного с Агентом пробного урока в рамках предоставления права использования Заказа занятий для пробного урока, либо невозможности его проведения по техническим или любым иным причинам, Принципал не вправе предъявлять какие-либо претензии к Агенту или Репетитору, в том числе не вправе требовать выплаты какой-либо компенсации или возмещения убытков.

13.3. Принципал самостоятельно несет ответственность за обеспечение технической возможности доступа к Сервису. Агент и Репетитор не несут ответственности в случае невозможности получения доступа к Сервису и невозможности проведения Занятий по техническим причинам, за которые отвечает Принципал.

13.4. В случае возникновения претензий третьих лиц, в том числе и государственных, муниципальных органов, к Агенту в связи с нарушением Принципалом настоящего Соглашения, Принципал обязуется возместить Агенту все понесенные расходы, в том числе и затраты на юридическое сопровождение в участии в споре. В случае выявления Агентом факта нарушения Принципалом законодательства и/или возникновения претензий третьих лиц, в том числе и государственных, муниципальных органов к Агенту из-за Принципала Агент вправе незамедлительно расторгнуть (прекратить) настоящий Договор в одностороннем внесудебном порядке без уведомления Принципала.

13.5. Агент ни при каких условиях не будет нести ответственности за задержки или перебои в работе Сервиса, возникающие в прямой или косвенной связи с какими-либо стихийными бедствиями, факторами или причинами, которые она не в состоянии разумно контролировать, включая (но, не ограничиваясь) перебои в работе сети Интернет, сбои компьютерных систем, систем связи или любого другого оборудования, перебои с электроснабжением, забастовки, трудовые споры, мятежи, восстания, гражданские беспорядки, дефицит рабочих ресурсов или материалов, пожары, наводнения, эпидемии, бури, взрывы, природные катастрофы, войны, правительственные меры, приказы внутренних или иностранных судов или невыполнения обязательств третьими лицами.

12.1. Электронное взаимодействие по настоящему Договору-оферте между Сторонами осуществляется посредством электронной почты Агента, указанной на Сайте. Стороны договорились, что взаимодействие Сторон в соответствии с настоящим пунктом имеет юридическую силу равную юридической силе обычного письменного (бумажного) документооборота.
Стороны пришли к соглашению о том, что электронный документооборот может применяться ими в отношении любых запросов, согласований, комментариев, иных сообщений Сторон.

12.2. Электронные сообщения и документы, в соответствии с настоящим Договором, в полной мере могут быть использованы для подтверждения заключенных и совершенных сделок, правоотношений Сторон, в том числе могут быть использованы в качестве доказательств в правоохранительных органах, третейском суде, судебных органах, при рассмотрении споров по гражданско-правовым сделкам и т. п., а также подтверждают их действительность и юридическую силу.

Отношения Сторон по настоящему Договору регулируются действующим законодательством Российской Федерации независимо от места нахождения каждой из Сторон.

Принципал не вправе воспроизводить, копировать, изменять, уничтожать, перерабатывать (включая выполнение любого перевода или локализации), продавать, сдавать в прокат, опубликовывать, скачивать, иным образом распространять материалы Репетитора без предварительного письменного согласия Агента.

9.1. Принципалу может быть отказано в проведении Занятий Репетитором по следующим причинам:

9.1.1. Нарушение Принципалом общепринятых правил поведения в обществе, в том числе использование нецензурной брани, нарушение дисциплины и иное поведение, препятствующее проведению Занятий.

9.1.2. Неоднократное неисполнение Принципалом указаний Репетитора, данных в ходе проведения Занятия.

9.1.3. В случае, если Принципал иным образом препятствует проведению Занятия Репетитором.
Неоднократное неисполнение Принципалом указаний Репетитора, данных в ходе проведения Занятия.
В случае, если Принципал иным образом препятствует проведению Занятия Репетитором.
В случае отказа в проведении Занятия по причинам, указанным в настоящем разделе, возврат денежных средств не осуществляется.
В случае отказа в проведении Занятия в соответствии с настоящим разделом, Агент по своему усмотрению рассматривает вопрос об отказе в проведении Занятия Принципалу на будущие занятия.

8.1. Агент проводит замену Занятия без доплаты со Стороны Принципала в следующих случаях:

8.1.1. В случае, если Занятие не было проведено по техническим, организационным или иным причинам, за которые отвечает Агент или Репетитор.
8.1.2. В случае, если Принципала не устроил выбранный Агентом Репетитор — по согласованию с Агентом.
Агент вправе перенести Занятие в случае невозможности его проведения по техническим или организационным причинам, в том числе в случае невозможности проведения занятия по причине болезни Репетитора или по иным причинам.
В случае, если Занятие было перенесено Агентом, Принципал согласует перенос Занятия с ранее назначенным Репетитором или замену Репетитора для проведения соответствующего Занятия в ранее согласованное время. Замена Репетитора предлагается Принципалу Агентом в случае наличия такой возможности. В случае, если Принципал отказался перенести Занятие с назначенным Репетитором, а также отказался от предложенной Агентом замены Репетитора для проведения соответствующего Занятия, то Занятие считается отмененным. В этом случае Принципал вправе потребовать возврата стоимости ранее оплаченного права использования Заказа занятий в части отмененного занятия. Стоимость одного отмененного Занятия рассчитывается:

8.2.1. При единовременной оплате стоимости предоставления права использования Заказа занятий для всего пакета Занятий: как стоимость предоставления права использования Заказа занятий для всего пакета занятий, оплаченная Принципалом, разделенная на количество занятий в пакете;

8.2.2. При поэтапной схеме оплаты: как оплаченная часть стоимости предоставления права использования Заказа занятий, разделенная на количество оплаченной Принципалом части предоставления права использования Заказа занятий из всего пакета.
Принципал 2 вправе перенести или отменить ранее согласованное время проведения Занятия на следующих условиях:

8.3.1. Условия переноса занятия Принципалом:

8.3.1.1. Принципал вправе перенести согласованное время проведения Занятия на дату, следующую за последним назначенным Занятием в пакете занятий, о чем Агент должен быть уведомлен не позднее, чем за 12 (двенадцать) часов до его начала.

8.3.1.2. Принципал вправе произвести перенос всех оплаченных, но не проведенных, занятий в пакете на любой срок, о чем Агент должен быть уведомлен не позднее, чем за неделю.

8.3.2. Условия отмены занятия Принципалом:

8.3.2.1. В случае, если Принципал отменил проведение Занятия ранее чем за 12 (двенадцать) часов до согласованного времени начала Занятия:

8.3.2.1.1. При приобретении Принципалом права использования Заказа занятий по предоплатной системе – соответствующее Занятие в рамках приобретенного права использования Заказа занятий списывается из текущего пакета занятий как проведенное. При этом право Заказа занятий для пробного занятия может предоставляться Принципалу по усмотрению Агента при последующем приобретении права использования Заказа занятий.

8.3.2.2. В случае, если Принципал отменил проведение запланированного ранее Занятия позднее чем за 12 (двенадцать) часов до согласованного времени начала Занятия:

8.3.2.2.1. При приобретении Принципалом права использования Заказа занятий по предоплатной системе - соответствующее занятие в рамках приобретенного права использования Заказа занятий списывается из текущего пакета занятий как проведенное, но дополнительное Занятие в рамках приобретенного права использования Заказа занятий не предоставляется.

7.1. Стороны пришли к соглашению, что в отношении произведенных Принципалом оплат применяется следующая политика возвратов:

7.1.1. Если Принципалу было предоставлено право использования Заказа занятий по предоплатной системе, однако фактически Репетитором не было проведено ни одного Занятия посредством Сервиса – Принципалу осуществляется полный возврат оплаченных денежных средств.

7.1.2. Если Принципалу было предоставлено право использования Заказа занятий по предоплатной системе путем единоразовой оплаты, Принципал принял участие в части оплаченных Занятий (одном или более, но не всех занятиях), однако остался недоволен качеством проведенных Репетитором Занятий и отказался от замены Занятий или иных предложенных Агентом вариантов решения спора - Принципалу осуществляется частичный возврат оплаченных денежных средств пропорционально стоимости неиспользованных Занятий, заказ которых был осуществлен посредством Сайта. Если Принципалу было предоставлено право использования Заказа занятий по предоплатной системе с использованием поэтапной схемы оплаты (оплата более, чем одним платежом), Принципал принял участие в части Занятий (одном или более, но не всех Занятиях), однако остался недоволен качеством проведенных Репетитором Занятий и отказался от замены Занятий или иных предложенных Агентом вариантов решения спора – Принципалу осуществляется частичный возврат оплаченных денежных средств пропорционально стоимости предоставленного права использования Заказа занятий, оплаченной и неиспользованной Принципалом на момент такого отказа.

7.1.3. В случае, если Занятие не состоялось по вине Принципала, в том числе в связи с несоблюдением Принципалом своих обязательств по обеспечению технической возможности проведения Занятия, а также любыми иными техническими или любыми иными причинами, а также неявки (неявкой считается отсутствие Принципала в течение 10 минут после начала согласованного времени Занятия) за которые отвечает Репетитор, при условии отсутствия предварительного уведомления Агента о невозможности явки на Занятие за 12 (двенадцать) часов до согласованного времени начала занятия:

7.1.3.1. при приобретении Принципалом права использования Заказа занятий по предоплатной системе – возврат денежных средств за предоставленное право использования Заказа занятий Принципалу не осуществляется, при этом Занятие считается проведенным.

6.1. Агент обязуется:

6.1.1. Исполнять принятые на себя по настоящему Договору обязательства своевременно и добросовестно;

6.1.2. Предпринимать все необходимые действия для надлежащей проверки Репетиторов;

6.1.3. Допускать до проведения Занятий только тех Репетиторов, которые прошли соответствующую проверку;

6.1.4. Предоставить Принципалу необходимую информацию относительно порядка и условий проведения Занятий;

6.1.5. Осуществлять техническую поддержку Принципала в случае возникновения у него технических проблем, связанных с использованием Сервиса;

6.1.6, Уведомлять Принципала обо всех обстоятельствах, которые могут привести к невозможности проведения Занятия Репетитором , либо к задержке проведения Занятия;

6.1.7. Соблюдать режим конфиденциальности переданной ему Принципалом информации.
Предоставление права Заказа занятий для пробного урока является правом, а не обязанностью Агента и Репетитора. Агент по согласованию с Репетитором вправе в любой момент отменить проведение пробного урока, в том числе в случае, если дата и время проведения пробного урока уже были согласованы с Принципалом.

6.2. Принципал обязуется:

6.2.1. Перед началом использования Сервиса Агента внимательно ознакомиться с каждым разделом настоящего Договора-оферты.

6.2.2. Каждый раз перед приобретением права использования Заказа занятий проверять актуальную редакцию настоящего Договора-оферты.

6.2.3. Своевременно уведомлять Агента о невозможности явки на занятие, а именно не позднее, чем за 12 (двенадцать) часов до согласованного времени начала Занятий.

6.2.4. Сообщить Агенту обо всех обстоятельствах, которые могут создать препятствия в получении доступа к Занятиям.

6.2.5. Сообщить Агенту информацию относительно уровня своей подготовленности для участия в занятиях.

6.2.6. Каждый Принципал настоящим заверяет, гарантирует и соглашается, что при использовании Сервиса Принципал:

6.2.6.1. не будет приводить недостоверную, противоречащую требованиям законодательства информацию или размещать не соответствующие действительности (недостоверные) предложения;

6.2.6.2. не будет участвовать в схеме, преследующей своей целью обман других пользователей, или другие незаконные цели;

6.2.6.3. не будет нарушать или другим образом подстрекать или поощрять нарушение авторского права, прав на патенты, товарные знаки, ноу-хау, коммерческие тайны или другие имущественные, или неимущественные права на результаты интеллектуальной деятельности, права на неприкосновенность частной жизни или другие законные права любого третьего лица в соответствии с любым применимым законодательством или нормами международного права;

6.2.6.4. не будет выдавать себя за другое физическое лицо, представляться другим лицом или заявлять о несуществующих связях с каким-либо физическим или юридическим лицом;

6.2.6.5. не будет нарушать какие-либо действующие законы, законодательные акты, постановления или предписания;

6.2.6.6. не будет размещать информацию, которая носит порочащий, клеветнический, угрожающий или запугивающий характер;

6.2.6.7. не будет размещать информацию, которая носит непристойный характер, содержит указание или подразумевает порнографию, либо любым другим образом продвигает материалы порнографического характера или материалы, которые могут причинить вред несовершеннолетним;

6.2.6.8. не будет способствовать дискриминации, в том числе по расовой или половой принадлежности, религиозным убеждениям, национальности, физическим ограничениям или возрасту;

6.2.6.9. не будет размещать материалы, которые представляют собой несанкционированную или навязчивую рекламу (включая, но не ограничиваясь, рассылку спама), нарушают право третьих лиц на неприкосновенность частной жизни или способствуют поведению, которое может быть расценено как уголовное преступление, стать основанием для гражданской ответственности или любым другим образом привести к нарушению какого-либо закона или постановления;

6.2.6.10. не будет предпринимать попытки копирования, воспроизведения, использования или лишения права собственности или любых ограничений в отношении различных собственных справочников, баз данных и перечней Агента, а также принадлежащих ей любых иных объектов интеллектуальной собственности;

5.1. Определение даты и времени Занятия производится в следующем порядке:

5.1.1. После предоставления Принципалу права использования Заказа занятий по предоплатной системе по выбранному тарифу Принципал может выбрать удобные даты и время проведения Занятий (далее – расписания занятий) с помощью службы поддержки Агента.

5.1.2. Занятия проводятся Репетитором в согласованные дату и время.
Выбор Репетитора осуществляется непосредственно самим Агентом, однако Принципал вправе потребовать замены Репетитора в случаях, предусмотренных настоящим Договором.
Занятия проводятся Репетитором с помощью функционала Сервиса. В ходе проведения Занятий может производиться запись Занятия в целях контроля качества проведения Занятий Репетитором Принципалу, что возможно только с согласия Принципала.
В случае приобретения Принципалом пакета занятий по предоплатной системе после того, как оплаченный пакет занятий подойдет к концу, Агент вправе связываться с Принципалом  и предложить ему приобрести новый пакет.
Принципал понимает и соглашается с тем, что Агент вправе в любой момент по своему усмотрению и без какого-либо согласования заменить Репетитора, который проводит Занятия, в том числе осуществлять замену неоднократно.

4.1. Агент оставляет за собой право, но не обязан, предоставить Принципалу перед предоставлением права использования Заказа занятий, право на использование Сервиса в целях заказа 1 (одного) пробного урока на безвозмездной основе. Заказа пробного урока по усмотрению Агента может быть предоставлен:

4.1.1. Для нового Принципала Сервиса.

4.1.2. Для нового Принципала Сервиса, которому Агент предоставил право заказа пробного урока, но в отношении которого бесплатный пробный урок по вине Агента или Принципала не состоялся по любым причинам.

4.1.3. Для нового Принципала Сервиса, который не захотел работать с конкретным Репетитором, в этом случае Агент вправе, но не обязан, предложить Принципалу провести заказ занятия в виде пробного урока повторно.
Дата и время проведения пробного бесплатного урока определяются по согласованию с Репетитором.
Для получения права использования Заказа занятий, Принципал должен совершить следующие действия:
·        При наличии каких-либо вопросов относительно Функционирования Сервиса, проведения Репетитором Занятий или иных вопросов, обратиться в службу поддержки Агента в мессенджере “Telegram” за разъяснениями или по телефону: 8(800)300-89-74.
·        После того, как Принципалом получена вся необходимая информация, обеспечивающая свободный выбор Принципала , Принципал вправе получить право на использование Заказа занятий. Предоставление права использования Заказа занятий может быть произведено как после, так и до предоставления права использования Заказа занятия для пробного урока.
·        Право использования Заказа занятий может быть предоставлено после внесения оплаты за предоставление права использования Заказа занятий по выбранному тарифу при предоплатной системе.
·        Принципал обязуется самостоятельно ознакомиться и дать согласие с правилами работы платежных систем, посредством которых будет осуществляться оплата за предоставление права использования Заказа занятий. Агент не несет ответственности за возможные сбои в работе платежных систем и возможные негативные последствия, которые могут наступить для Принципала по вине платежных систем. Любые возможные расходы, связанные с оплатой комиссий платёжных систем, Принципал несет самостоятельно.
·        Положения настоящего Договора-оферты, касающиеся порядка предоставления права использования Заказа занятий для пробного урока и иные положения настоящего Договора-оферты, прямо или косвенно связанные с бесплатным пробным уроком, распространяются только на Принципалов, которым Агент по своему усмотрению предоставил право использования Заказа занятий для пробного урока.
·        Стороны пришли к соглашению, что Принципал осуществляет оплату предоставления права использования Заказа занятий по предоплатной системе авансом путем перечисления Агенту денежных средств в счет оплаты вознаграждения за предоставление права использования Заказа занятий. При этом обязательство Принципала по оплате считается надлежаще исполненным с момента зачисления денежных средств на счет банка Агента.

В соответствии с настоящим Договором Агент, действуя на основании заключенных с Принципалами договоров, обязуется предоставить Принципалу образовательные услуги в формате обучения «Занятия с репетиторами».

2.1. Условием предоставления Принципалу доступа к Сервису является акцепт Принципалом настоящего Договора-оферты.
При акцепте Договора-оферты Принципал  подтверждает, что является полностью дееспособным лицом, достигшим возраста 18 лет и не имеющим никаких ограничений для акцепта настоящего Договора-оферты.

2.2. В соответствии со статьей 438 ГК РФ акцептом настоящего Договора-оферты является предоплата услуг, изложенных в Договоре-оферте, на условиях, указанных в настоящем Договоре-оферте, путем перечисления денежных средств на расчетный счет Агента.
Не допускается акцепт настоящего Договора-оферты под условиями, либо с оговорками.

2.3. Стоимость услуг Исполнителя, действующие тарифы и возможные способы оплаты публикуются на сайте: https://www.asnatep.ru

Санкт-Петербургская Общественная Организация «Ассоциация Научно-Технических Переводчиков», именуемая далее «Агент» публикует настоящий Договор-оферту, далее «Договор-оферта», либо «Договор», представляющий собой публичную оферту по смыслу ст. 437 Гражданского кодекса Российской Федерации в отношении пользователей Сайта https://www.asnatep.ru
Перед акцептом настоящего Договора-оферты просим Вас внимательно ознакомиться с изложенными ниже условиями пользования. Пользуясь Сервисом Агента, Вы понимаете изложенные в настоящем Договоре-оферте условия и обязуетесь соблюдать их. Если Вы не согласны с какими-либо пунктами Договора-оферты, либо они Вам не ясны, то Вы обязаны отказаться от использования Сервиса Агента. Пользование Сервисом Агента без согласия с условиями настоящего Договора-оферты не допускается.
Настоящий Договор-оферта вступает в силу с момента его акцепта Принципалом.

Для целей настоящего Договора-оферты используются следующие термины:

1.1. Акцепт — полное и безоговорочное принятие Принципалом условий настоящего Договора-оферты путем перечисления денежных средств на расчетный счет Агента.

1.2. Репетитор — физическое лицо, проводящее Занятия или переводящий от имени Агента, доступные для Принципала посредством Сервиса (skype или zoom). Репетиторами могут являться только лица, прошедшие специальный отбор и проверку компетенции Агентом.

1.3. Принципал — физическое лицо, использующее Сервис для целей заказа проведения Занятий Репетитором. Стороны исходят из того, что Принципалом по настоящему Договору выступает физическое лицо, достигшее 18 лет или родитель (или иной законный представитель) ученика, не достигшего 18 лет, а в самих занятиях участвует сам ученик.

1.4. Договор-оферта — настоящий Договор, заключаемый Сторонами в офертно-акцептной форме.

1.5. Агент — Санкт-Петербургская Общественная Организация «Ассоциация Научно-Технических Переводчиков», ИНН 7802039238, ОГРН 1037858001488, расположенное по адресу: 197110, Санкт-Петербург, ул. Большая Зеленина, д. 13, Литер А, помещ. Н-18, предоставляющее образовательные услуги онлайн в формате обучения «Занятия с репетиторами».

1.6. Сервис — платформа в сети Интернет: skype или zoom с помощью, которой осуществляется доступ к занятиям.

1.7. Стороны — Агент и Принципал совместно.

1.8. Занятие — форма организации онлайн обучения посредством Сервиса, осуществляемого Агентом с целью овладения Принципалом изучаемым материалом. Если иное прямо не следует из текста Договора занятие включает индивидуальные и групповые формы организации обучения.

1.9. Перенос занятия – изменение ранее согласованных времени и даты проведения занятия.

1.10. Отмена занятия – отказ от проведения ранее согласованного занятия.

Сайт - https://www.asnatep.ru